У каждого персонажа в этом сериале — своя правда. И каждый уверен, что именно она единственно верная. Но чем дальше, тем яснее: правда без любви — просто давление. «Клюквенный щербет» рисует конфликт без монстров. Все хотят лучшего. Просто говорят на разных языках. А переводчики — молчат.

Доа оказывается между этими мирами. Её не просят — требуют. Не спрашивают — утверждают. И она долго молчит. Потому что выросла в этом. Потому что привыкла. Но потом приходит момент, когда молчание становится предательством — самой себя. И она начинает говорить. Не громко. Без крика. Но твёрдо. И в этом голосе — боль поколений, желание жить иначе и хрупкая надежда, что её услышат. «Клюквенный щербет» не даёт гарантии. Он просто показывает: быть собой — это уже подвиг. Особенно, если ты женщина, выросшая между традицией и желанием быть живой.